Versuri Trenuletul – Zdob si Zdub & Fratii Advahov
Merge trenul, parca zboara
Dintr-o tara in alta tara
Merge, nu poate pricepe
Care tara, unde-ncepe
Tara veche, tara noua
Parca-i una, parca-s doua
Ba aparte, ba-mpreuna
Parca-s doua, parca-i una
Hey ho, let’s go
Folklore and rock’n roll
Pleaca trenul
Unde esti
Chisinau-Bucuresti
Si-ntr-o tara si-n cealalta
Joaca hora laolalta
Si in fiecare tara
Face farmece vioara
Cand ajunge trenu-n gara
Parca n-a iesit din tara
Parca a mers fara sa iasa
De acasa pana acasa
Hey ho, let’s go
Folklore and rock’n roll
Pleaca trenul
Unde esti
Chisinau-Bucuresti
Hey ho, let’s go
Folklore and rock’n roll
Pleaca trenul
Unde esti
Chisinau-Bucuresti..②
Chisinau-Bucuresti
Chisinau-Bucuresti
Merge iute, merge bine
Trenu’ leganat de sine
Dar nu poate sa-nteleaga
Prin care tara alearga
Tara veche, tara noua
Parca-i una, parca-s doua
Ba aparte, ba-mpreuna
Parca-s doua, parca-i una
Hey ho, let’s go
Folklore and rock’n roll
Pleaca trenul
Unde esti
Chisinau-Bucuresti
Hey ho, let’s go
Folklore and rock’n roll
Pleaca trenul
Unde esti
Chisinau-Bucuresti..②…
➤ Muzica: Zdob si Zdub & Fratii Advahov
Versuri: Zdob si Zdub & Fratii Advahov
Mix/Master: Andrei Lifenco
Zdob si Zdub | Fratii Advahov | 2021
English translation:
Train is running, seems is flying
From one country to another
Running, and can’t understand
What’s the country, where it’s end
An old country, a new country
Once was one, now seems outland
Broke again, joins-again,
Now seems two, so be homeland.
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеасă trеnul
Undе еștі
Сhіșіnău-Вuсurеștі
In one country and another
Play the Hora with each other.
And in everybody’s place
Violin charming its pace.
When the train reaches destination
Seems, it never left the station.
As if coming back at home
From a place we calling home.
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеасă trеnul
Undе еștі
Сhіșіnău-Вuсurеștі
Running fast, running through valles
The train rocked by rails
Running, and can’t understand
What’s the country, where it’s end
An old country, a new country
Once was one, now seems outland
Broke again, joins-again,
Now seems two, so be homeland.
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеасă trеnul
Undе еștі
Сhіșіnău-Вuсurеștі